MTVChat interview (1997)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 1:55 pm

Ok, estaba explorando el mágico e incomprensible mundo de Tumblr, cuando encontré esta entrevista, que, al parecer, fue una especie de chat entre MTV y GD, y es de la época de Nimrod. Sospecho que fue poco después de su lanzamiento, o, quizás antes. Anyways... Aquí está. Quizás más rato la traduzco, no prometo nada.
___________________
MTV CHAT INTERVIEW

Billie Joe: Hello.

Tre Cool: hullo everybody

Mike Dirnt: Your’e walkin’ a thin line.

Billie Joe: What the hell is going on?

Mike Dirnt: Howdy Pardners

MTVixen: Lets get to those questions!

MTVRock: Evil Zen has a great opening question: Hey, where did you guys get the name Green Day?

Billie Joe: It was a song about some green stuff.

Mike Dirnt: We got it online. and that’s that, I guess…

Billie Joe: Yep, and that’s that.

MTVOnstage: SkaGenie asks: have you recieved anything from fans that was really cool lately?

Billie Joe: We’ve gotten fanzines…

Tre Cool: got some dead flowers… …in a bedpan

Mike Dirnt: Trying to think. Gay Barbarians 7” record in San Fransisco.

Billie Joe: Once someone requested that I send them my dirty socks…the guy had a foot fetish.

MTVixen: Logic1313 asks: What was it like working with No Doubt?

Billie Joe: We didn’t work with No Doubt…

Tre Cool: who’s No Doubt?

Billie Joe: we worked with Gabriel and Steve who coincidentally are their horn players live.

MTVixen: SHORTIE13 asks: billie, what would you do if your guitar broke beyond repair? would your music be the same?

Billie Joe: Hell no. Tre Cool is fine.

Tre Cool: Billie Joe is the king of punk

MTVRock: Akasha5 asks: IS IT HARD TO REMAIN A “PUNK ROCK BAND” AND BE SUCCESSFUL”?

Billie Joe: No.

Tre Cool: nope

Billie Joe: Nope.

Tre Cool: eh eh

Mike Dirnt: Ask The Offspring.

MTVixen: Pk93ss asks: I got the new album and was listening to Prosthetic Head. It sound just like walking catastrophe guitar-wise. Was this on purpose? Nimrod Rocks!!!

Billie Joe: Now that you mention it. It does sound like walking catastrophe.

Mike Dirnt: It’s okay to rip yourself off.

MTVRock: Ok2bombu asks about the families: tell us about your wives billie,mike and tre, i dont hear much about them.

Tre Cool: nope

Mike Dirnt: They’re all great. All of my wives are great.

Billie Joe: Everything is fine. Don’t worry about it. We met in Minneapolis in 1990. Her name is Adrienne

MTVixen: TaliaK asks: What made you guys decide to go back with Mark Kohr as your video director after using different directors for “Brain Stew/Jaded” and “Walking Contradiction”?

Tre Cool: nimrod

Billie Joe: We work more smoothly with Mark Kohr. His videos go with our songs better than everyone else.

Tre Cool: NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD*

Mike Dirnt: Mark Kohr is the cutest director we know!

MTVRock: TreCool17 asks: Tre…..Do you think your drumming style has changed at all for this album compared to the others? If so, in what ways?

Tre Cool: i am the greatest rock and roll drummer on the planet and you suck

Mike Dirnt: He finally gained some.

Billie Joe: Yep.

MTVRock: GTPen asks: In your Kurplunk CD you say “in memory of Gravy” who’s that?

Mike Dirnt: This is a great story… Gravy was like a twisted Grover with one eye, fur of grey, and an ill temper.

Tre Cool: he’s running amok in New Orleans

Mike Dirnt: In 1991 he was abducted in New Orleans along with $3000 cash, at least, we think he was abducted. At Large. One more thing… my cat, who also has fur of grey, is named after him.

MTVixen: ROUTE 16 asks: what are u going to do with all the songs that didnt make it on nimrod?

Billie Joe: They’ll be on English B-sides. Go get em…you bastard!!!

Tre Cool: nimrod

MTVRock: Sinsuper asks: hey billie joe, mike, and tre. i was wondering what do you like the most about touring, and what do you like the least?

Billie Joe: I like to play shows…

Tre Cool: I like truck stops

Billie Joe: I like truck stops… I like truck stop food…

Tre Cool: I like lot lizards

Billie Joe: I like truck stop bathrooms…

Billie Joe: I like lot lizards, too.

Mike Dirnt: I like collecting roadkill.

Tre Cool: I hate Mike’s roadkill collection

Billie Joe: I don’t know what I hate. I hate getting the flu.

Mike Dirnt: What do I hate? I hate getting my teeth knocked out.

MTVixen: ChristieG asks: So how often do you go dumpster diving, and when did you start?

Tre Cool: I dumpster dived outside a prosthetic limb factory in Seattle

Billie Joe: The first time I dumpter dived was in 1991 in Spokane, Washington

Tre Cool: People throw a lot of stuff away in Japan

Billie Joe: Now I dumpster my own garbage.

Mike Dirnt: It depends on the dumpster.

Mike Dirnt: Usually, there’s a security guard, guarding peoples’ trash.

MTVRock: Teakwondo asks: What is your favorite song you ever wrote?

Billie Joe: I’m partial from 1-18 on the new record.

MTVixen: Viriod asks: Why did you decide to not make a double album?

Mike Dirnt: To keep the price lower for YOU.

MTVRock: Ad Dan asks: Who were your musical influences growing up and how have they affected your music?

Mike Dirnt: There’s a Road Rules Dork in the room trying to hang out…

Tre Cool: I like anything that doesn’t suck

Billie Joe: I like Bob Mould…Crimpshrine…lately I like Bikini Kill.

Tre Cool: which is practically nothing

Billie Joe: and a little Pretenders.

Tre Cool: I like Fisher Price music, nursery rhymes, and the alphabet song

Mike Dirnt: I second the notion.

MTVixen: User32212 asks: What brought on the change from alternative to horn and violens and non-alternative stuff like that.

Tre Cool: sex and violence sorry, violins ya nimrod ya

Mike Dirnt: Define alternative

Billie Joe: You’ve just proven the fact that there is such a thing as a stupid question.

MTVRock: Greenman asks: I was wondering if Schreechin Weasel really broke up and if they didn’t, will Mike be playing with them again? And also, for Billie, how’s Pinhead Gunpowder doing? I love Pinhead and I wish you guys would do some shows in or around NYC, How’s Mike’s arm?

Tre Cool: write a novel, dude

Mike Dirnt: My mom said I can’t play with them any more.

Billie Joe: Pinhead Gunpowder is doing nothing.

Mike Dirnt: But, they’ve reformed with members of Squirtgun and the guitarist from Zoinks.

MTVOnstage: SkaGenie asks: Billie : On a scale of 1-10,how angry were you when you wrote the lyrics to platypus (I hate you)

Billie Joe: 11

Mike Dirnt: I hate you

MTVRock: Bread99 asks: Billie, what are your influences for writing such great lyrics?

Billie Joe: Oh, you know, the classic literary joints. um…giants…

MTVixen: Mirage 84 asks: Hey what was it like being wrapped in duct tape for that photo shoot?

Billie Joe: My ear was itching and Mike scratched it with his nose…while in duct tape.

Mike Dirnt: I was naked underneath all the duct tape. Good thing I’m a hairless wonder.

Tre Cool: my sweat was coagulating and my nipples were pressed against Billie’s muscular physique

MTVixen: Surf ova to the launch of the official Green Day website at http://www.greenday.com

MTVRock: CaptainEM asks: what do you think about the green day cover band, TOUGH GIRLS, creating a cult-like following to your band?

Mike Dirnt: Cool name.

Billie Joe: I had no idea that they existed. Send me a LIVE show on video to the idiot club.

Tre Cool: I am currently going out with the Tough Girls and I love them.

MTVOnstage: FunDip4 asks: Do you know that people online pretend to be you? What do you think of that?

Tre Cool: good hustle

Mike Dirnt: Duh

MTVRock: S0L0Anaki asks: How did you come up with the video for Hitchin’ a ride? It’s an awesome video.

Mike Dirnt: Since you put it that way, yes.

Billie Joe: Song has a swing feel, so we thought it would look great with vaudeville.

MTVRock: Cobain420 asks about the all but gone, GN’R: does anyone in GREEN DAY like GUNS N ROSES

Billie Joe: Yes. I think their first record is great.

Mike Dirnt: Yes, but not the band.

Tre Cool: who’s Guns and Roses? I’m more partial to Guns and Wankers

MTVOnstage: PuMpKiN75 asks:Why did you decide to name the album Nimrod?

Tre Cool: why’d you name yourself Pumpkin?

Mike Dirnt: We’re big cartoon fans. ie. Bugs Bunny

Billie Joe: Yep.

MTVOnstage: Hemicuda5 asks: Why was your mom mad when you mooned the crowd at Woodstock?

Billie Joe: My mom is 65 years old.

Mike Dirnt: My mom was mad she couldn’t be there.

Billie Joe: Matt Pinfield is bald.

MTVRock: GreeneDaa asks: in 1039 smoothed out slappy hours and kerplunk, how come alot of your songs were love songs?

Billie Joe: Because I like to write love songs.

Mike Dirnt: because we weren’t jaded fools (then).

Tre Cool: I love ya

Billie Joe: I still write love songs. Just not as many.

Billie Joe: I love you Tre.

Tre Cool: I love you too Billie Joe

Billie Joe: No…I really love you.

Mike Dirnt: Hey, what about me, guys?

Tre Cool: Hey, Mike, you’re swell

Billie Joe: Mike’s got a cute ass.

MTVOnstage: WellOver1 asks: Is it true that the members of the band fasted for Yom Kippur?

Mike Dirnt: Mean is in the eye of the holder.

Billie Joe: Hell no. We’re not Jewish…I’m Catholic. I’m Marilyn Manson.

Tre Cool: I’m not hungry

Mike Dirnt: I’m Marilyn Hanson.

Billie Joe: I think Marilyn Manson and the youngest brother from Hanson should do a duet together.

MTVixen: We have time for two final questions. PrivateAl asks: if you guys had one wish what would it be?

Mike Dirnt: Other than the obvious

Tre Cool: that people would turn off their computers, go outside, talk to people, touch people lick people, enjoy each other’s company and smell each other on the rump

Billie Joe: One wish…I don’t know… I want to be the President of the United States.

Mike Dirnt: I’d wish for another wish. I was a little wishy-washy on that one.

Tre Cool: I wish that all you people will go out and buy two copies of Nimrod right as the record store opens tomorrow

Tre Cool: I wish that you would kiss the goat

MTVixen: One more question before this party gets busted:

MTVRock: And finally, BaBylnJaR seeks some advice: How do ya get rid of a nasty hicky?? Any advice?

Mike Dirnt: Wear your pants.

Billie Joe: Cold spoon.

Tre Cool: Poke a hole in your boyfriend’s cheek

Mike Dirnt: Take an eraser to it.

Tre Cool: slice away the part of your neck where the hicky is, with an exacto knife

Mike Dirnt: On another note, you could always abstain from being nasty. Nah…

MTVixen: Thanks to Green Day for joining us here in MTV Chat.

Billie Joe: This is Billie Joe signing off. Elvis has left the building.

Mike Dirnt: My daughter Estelle is my hero. Goodnight Irene.

Tre Cool: nimrodnimrodnimrodnimrodnimrodnimrodnimrodnimrodnimrodnimrodnimrod

MTVixen: And thanks to our audience for their questions, and participation. Nighty night

MTVRock: Thanks everyone… Goodnight

Smile

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Scattered.Pictures el Sáb Jul 10, 2010 2:44 pm

shit!... despues la leo Thumbs up!

Scattered.Pictures
Peacemaker
Peacemaker

Femenino Mensajes : 7527
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 23
Localización : Santiago, Chile

http://www.fotolog.com/desertsongg

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por FheNita_PuNxxx el Sáb Jul 10, 2010 3:06 pm

la wea weona wn! me cage de la risa xD

FheNita_PuNxxx
Misery
Misery

Femenino Mensajes : 234
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 24/03/2010
Edad : 25
Localización : en Punta Arenas, chile

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 3:10 pm

si xDD me cagué de la risa con Tré diciendo nimrodnimrodnimrod xDD

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por NaturalxDisaster el Sáb Jul 10, 2010 3:27 pm

Dios, no podes xDDDDDD! Morí en varias partes xDD
Mike Dirnt: I like collecting roadkill.

Tre Cool: I hate Mike’s roadkill collection

*la infelicidad* xDD! Pero ésto... 1313 xD
MTVRock: GreeneDaa asks: in 1039 smoothed out slappy hours and kerplunk, how come alot of your songs were love songs?

Billie Joe: Because I like to write love songs.

Mike Dirnt: because we weren’t jaded fools (then).

Tre Cool: I love ya

Billie Joe: I still write love songs. Just not as many.

Billie Joe: I love you Tre.

Tre Cool: I love you too Billie Joe

Billie Joe: No…I really love you.

Mike Dirnt: Hey, what about me, guys?

Tre Cool: Hey, Mike, you’re swell

Billie Joe: Mike’s got a cute ass.


Y Tré que a cada rato decía Nimrod ._. xD Son unos tarados WUB

_________________________________________________

BlogTwitter •  TumblrFacebook

Teams, awards and more stuff...
Casada por Whatser, con Renacuajo Tripolar, Lau y Gisse


I wanted you, you wanted ME...

NaturalxDisaster
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 10720
Reputación : 7
Fecha de inscripción : 21/03/2010
Edad : 23
Localización : En la casa de TU VIEJA

http://charlatansxsaints.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 3:30 pm

si WUB xD

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Scattered.Pictures el Sáb Jul 10, 2010 4:09 pm

MTVixen: Mirage 84 asks: Hey what was it like being wrapped in duct tape for that photo shoot?

Billie Joe: My ear was itching and Mike scratched it with his nose…while in duct tape.

Mike Dirnt: I was naked underneath all the duct tape. Good thing I’m a hairless wonder.

Tre Cool: my sweat was coagulating and my nipples were pressed against Billie’s muscular physique

Me cague de la risa xDD... y no paro!! xDD

EDIT:
TVRock: GreeneDaa asks: in 1039 smoothed out slappy hours and kerplunk, how come alot of your songs were love songs?

Billie Joe: Because I like to write love songs.

Mike Dirnt: because we weren’t jaded fools (then).

Tre Cool: I love ya

Billie Joe: I still write love songs. Just not as many.

Billie Joe: I love you Tre.

Tre Cool: I love you too Billie Joe

Billie Joe: No…I really love you.

Mike Dirnt: Hey, what about me, guys?

Tre Cool: Hey, Mike, you’re swell

Billie Joe: Mike’s got a cute ass.

Y nadie quiere al pobre de Mike Crying or Very sad , yo te amo Rolling Eyes xDDD!!!

Scattered.Pictures
Peacemaker
Peacemaker

Femenino Mensajes : 7527
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 23
Localización : Santiago, Chile

http://www.fotolog.com/desertsongg

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Whatsernamee el Sáb Jul 10, 2010 4:16 pm

Tre Cool: NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD*NIMROD* (???)

People throw a lot of stuff away in Japan
XD!!!!!!! me encanto WOOT

Whatsernamee
Redundant
Redundant

Femenino Mensajes : 13486
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 21/03/2010
Edad : 19
Localización : Buenos Aires,Argentina

http://twitter.com/Heroesxcons

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 4:25 pm

sigo intentando imaginar a BJ en un chat xd

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Renacuajo Tripolar el Sáb Jul 10, 2010 4:30 pm

En 23 añitos cuando aprenda inglés la leo (Y)

Renacuajo Tripolar
Peacemaker
Peacemaker

Masculino Mensajes : 7812
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 13/05/2010
Edad : 19
Localización : Renacuajolandia

http://meowmania.jqln.org/

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 4:36 pm

go, renacuajo! xD tú puedes! xD

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Whatsernamee el Sáb Jul 10, 2010 4:55 pm

Scattered.Pictures escribió:
TVRock: GreeneDaa asks: in 1039 smoothed out slappy hours and kerplunk, how come alot of your songs were love songs?

Billie Joe: Because I like to write love songs.

Mike Dirnt: because we weren’t jaded fools (then).

Tre Cool: I love ya

Billie Joe: I still write love songs. Just not as many.

Billie Joe: I love you Tre.

Tre Cool: I love you too Billie Joe

Billie Joe: No…I really love you.

Mike Dirnt: Hey, what about me, guys?

Tre Cool: Hey, Mike, you’re swell

Billie Joe: Mike’s got a cute ass.

Y nadie quiere al pobre de Mike Crying or Very sad , yo te amo Rolling Eyes xDDD!!!


AJAJAJAJJAJAAJ XD!!!

Whatsernamee
Redundant
Redundant

Femenino Mensajes : 13486
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 21/03/2010
Edad : 19
Localización : Buenos Aires,Argentina

http://twitter.com/Heroesxcons

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por NaturalxDisaster el Sáb Jul 10, 2010 5:05 pm

Nosotros le damos amor si él quiere Smile (?) No alcanza con decirle que tiene el culo lindo (?) xD

_________________________________________________

BlogTwitter •  TumblrFacebook

Teams, awards and more stuff...
Casada por Whatser, con Renacuajo Tripolar, Lau y Gisse


I wanted you, you wanted ME...

NaturalxDisaster
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 10720
Reputación : 7
Fecha de inscripción : 21/03/2010
Edad : 23
Localización : En la casa de TU VIEJA

http://charlatansxsaints.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 5:10 pm

Mike = :hot:

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Renacuajo Tripolar el Sáb Jul 10, 2010 5:11 pm

Excusa para usar icono nuevo xdddd

Renacuajo Tripolar
Peacemaker
Peacemaker

Masculino Mensajes : 7812
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 13/05/2010
Edad : 19
Localización : Renacuajolandia

http://meowmania.jqln.org/

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 5:22 pm

sí xDD

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Laau ♥ el Sáb Jul 10, 2010 9:07 pm

"MTVRock: Greenman asks: I was wondering if Schreechin Weasel really broke up and if they didn’t, will Mike be playing with them again? And also, for Billie, how’s Pinhead Gunpowder doing? I love Pinhead and I wish you guys would do some shows in or around NYC, How’s Mike’s arm?

Tre Cool: write a novel, dude"

AJAJJAJA, no sabes si habia escito mucho Laughing

"MTVRock: GreeneDaa asks: in 1039 smoothed out slappy hours and kerplunk, how come alot of your songs were love songs?

Billie Joe: Because I like to write love songs.

Mike Dirnt: because we weren’t jaded fools (then).

Tre Cool: I love ya

Billie Joe: I still write love songs. Just not as many.

Billie Joe: I love you Tre.

Tre Cool: I love you too Billie Joe

Billie Joe: No…I really love you.

Mike Dirnt: Hey, what about me, guys?

Tre Cool: Hey, Mike, you’re swell

Billie Joe: Mike’s got a cute ass. "


AJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJA :clapping: Jajajaj, se re amaban los tipos xDD

Y Tré Cool diciendo todo el dia nimrodnimrodnimrod xDD
Que manera de lavar la cabeza Razz

Laau ♥
Basket Case
Basket Case

Femenino Mensajes : 4725
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 09/06/2010
Edad : 21
Localización : Bera, Buenos Aires

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Amanda el Sáb Jul 10, 2010 9:14 pm

sí xDDDDDDD
y de ahí es la quote de "me gustaría ver a marilyn mansons y uno de los hanson haciendo un dueto" xD

_________________________________________________


Premios 2012:





Amanda
Stray Heart
Stray Heart

Femenino Mensajes : 22742
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 20/03/2010
Edad : 23
Localización : Concepción, Chile

http://panicoverbal.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Laau ♥ el Sáb Jul 10, 2010 9:28 pm

Ajám! xDD
Pero igual, ahora los Hanson ya son enormes (en edad obviamente) xDD
Como pasa el tiempo! (?) Laughing

Laau ♥
Basket Case
Basket Case

Femenino Mensajes : 4725
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 09/06/2010
Edad : 21
Localización : Bera, Buenos Aires

Volver arriba Ir abajo

Re: MTVChat interview (1997)

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 9:32 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.